Back to All Events

HOW WE LEARNED TO STOP WORRYING AND WALTZ WITH THE BOMB

  • GC De Kriekelaar Gallaitstraat Schaarbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1030 Belgium (map)

Allez hop! T'occupe, t'inquiète, touche pas ma planète
It's not today que le ciel me tombera sur la tête


HOW WE LEARNED TO STOP WORRYING AND WALTZ WITH THE BOMB
- performance by TransfoCollect

15/09/2019 - 20h00
GC De Kriekelaar - rue Gallaitstraat 86 - 1030 Schaarbeek
GRATIS - FREE - GRATUIT

__________________________

EN
Kim and Donald are comparing the size of their red buttons.
Jair is playing with fire in the woods.
Dries is ironing his black-and-yellow socks.
Winnie and Nelson are stirring in their graves.
And an alien invasion is imminent.

Since there is no reason for panic, Transfo Collect withdraws in her own panic room. We stage the end of the world as an exercise. Not because we're pessimistic, but as an attempt to remember something or to discover something we don't know yet.

About what happens if you wake up from the routines we live in.
About decision-makers and the people who follow decisions.
About business suits and the itching skin underneath.
About powerlessness and potencies.
About the sudden rainfall that understands your anger.
About what it means to be us, in this time and place, together.
With only 45 minutes left to go...
__________________________

NL
Kim en Donald vergelijken de grootte van hun rode knop.
Jair speelt met vuur in de bossen.
Dries strijkt zijn zwart-gele sokken.
Winnie en Nelson woelen in hun graf.
En een invasie van aliens is imminent.

Omdat er geen reden tot paniek is, trekt TransfoCollect zich terug in haar eigen panic room.
We zetten het einde van de wereld in scene, als oefening.
Niet omdat we pessimistisch zijn, maar als poging om iets te herinneren of iets te ontdekken dat we nog niet weten.
Over wat er gebeurt als je ontwaakt uit de routines waarin we leven.
Over regelgevers en mensen die regels volgen.
Over maatpakken en de jeukende huid die eronder zit.
Over machteloosheid en over potentieel.
Over de plotse regenbui, die je woede begrijpt.
Over wat het betekent om ons te zijn, op dit moment en op deze plek, samen.
Met nog maar 45 minuten te gaan...

Earlier Event: June 2
WHERE ARE WE GOING TO LAND?